Diccionario da lingoa portugueza

Abstract

O Diccionario da Lingoa Portugueza é uma obra publicada pela Academia Real das Sciencias de Lisboa em 1793 com o objetivo de “registrar vocábulos puramente portugueses em todas suas significações, [...] declarando-se, em cada uma delas, sua natureza, propriedade e força, juntamente com o uso regular ou anomalia das palavras e frases, fixadas pelos exemplos dos autores clássicos da língua” (p. IV). O presente exemplar (Tomo Primeiro - Letra A) traz uma mensagem à “Sua Majestade” Rainha de Portugal, como era costume à época, assinada pelo Presidente e pelos Socios da Academia das Sciencias. Na sequência, apresenta o Prólogo e um extenso texto introdutório intitulado “Planta para se formar o Diccionario da lingoa portuguesa” no qual se explicam os procedimentos lexicográficos adotados para a elaboração da obra. Ademais, apresentam-se alguns textos intitulados “Memorias e louvores da Lingoa Portugueza que se achão em diversos autores” com fragmentos de textos de Pe. Antonio Vieira, Raphael Bluteau, Miguel de Cervantes, entre outros. Oferece, ainda, sob o título “Aviso ao Leitor”, um pequeno texto no qual se apresenta o “Catálogo de Autores e Obras” que serviram como fonte para a coleta e confirmação dos usos de palavras e frases descritas no dicionário. Na macroestrutura da obra, contemplam-se, além das formas canônicas dos lemas (substantivo singular, verbos no infinitivo etc.), outras formas lematizadas como, por exemplo, as locuções adverbiais (a las mil maravilhas; a la uma; a toa etc.).