Vocabulário ortográfico e ortoépico da língua portuguesa

Abstract

O Vocabulário Ortográfico e Ortoépico da Língua Portuguesa, de autoria de A. R. Gonçálvez Viana, publicado em 1909, pela Livraria Clássica Editora de Lisboa é uma obra que buscou “publicar um vocabulário que servisse de norma na escrita de todas as palavras e formas portuguesas” (p. v). A partir da publicação de sua Ortografia Nacional, em 1904, o autor idealizou esse vocabulário. Iniciada com a colaboração de Guilherme de Vasconcelos Abreu, o autor precisou concluir a obra sozinho em virtude do falecimento de seu colaborador em fevereiro de 1907. No primeiro texto presente na obra, intitulado “Advertência Preliminar”, o autor recorda a importante contribuição de Guilherme de Vasconcelos, retoma alguns preceitos de sua obra anterior – a Ortografia Nacional – e salienta que “este sistema ortográfico despertou no Brasil eco aprovador” (p. vii) devido ao fato de que a reforma que a Academia Brasileira tentava fazer coincidia com o que havia defendido em sua Ortografia. Entretanto, também faz uma crítica à Academia Brasileira por esta infringir alguns dos preceitos defendidos em sua obra. Na sequência, o autor apresenta as abreviaturas e sinais convencionais utilizados; uma errata com alguns esclarecimentos; o Vocabulário Ortográfico e Ortoépico propriamente dito com a macroestrutura organizada em ordem alfabética. Há, no entanto, no nível da macroestrutura, uma observação com relação às palavras iniciadas pela letra “h” que devem ser procuradas pela vogal seguinte ao “h” e, no caso de palavras começadas por “hy” deve-se buscar em “i”. Na microestrutura, contem no geral apenas a informação gramatical, entretanto, em alguns casos, há também outras informações como, por exemplo, plurais irregulares (ranhão/ranhões) e variantes ortográficas (cotidiano/quotidiano). Ao término da obra, após o Vocabulário, encontra-se um apêndice que trata da ortografia dos verbos portugueses.