Pastiches et mélanges

Abstract

Pastiches et Mélanges é uma obra de Marcel Proust (1871-1922), publicada em 1919. Trata-se de uma coletânea de prefácios e artigos publicados, principalmente, em Le Figaro, a partir de 1908, reunidos em um volume a pedido de Gaston Gallimard. A obra é dedicada a um amigo do autor, Walter Berry, um jurista americano e francófilo que apoiou a causa da França junto ao governo dos Estados Unidos no momento da primeira Guerra Mundial. A primeira parte da obra, Pastiches, contém nove pastiches literários cujo tema é o “caso Lemoine”, acontecimento que foi assunto de crônica em 1908-1909. A maior parte destes textos foi publicada no Supplément littéraire du Figaro a partir de 1908. O caso Lemoine ainda inspirou outros pastiches de Proust que não fazem parte da coletânea. A segunda parte da obra, Mélanges, possui quatro seções. A primeira, « En mémoire des églises assassinées », reúne textos consagrados às destruições provocadas pela Primeira Guerra Mundial em Caens, Amiens e Rouen, sobretudo. Outras páginas, escritas em 1900, evocam John Ruskin, autor de quem Proust havia traduzido a obra La Bible d'Amiens. A segunda seção, « La mort des cathédrales », é um artigo do Figaro no qual Proust se opunha, em 1904, a um dos artigos da lei de separação entre a igreja e o Estado. A terceira seção, « Sentiments filiaux d'un parricide » (1907), trata de um drama da loucura. Enfim, « Journées de lecture » (1905 e 1907) é o prefácio à tradução de Sésame et les lys, de Ruskin.