Eulalie; ou, Le grec sans larmes

Abstract

Salomon Reinach foi um arqueólogo francês e especialista em história das religiões, que nasceu em Saint-Germain-en-Laye em 29 de agosto de 1858 e faleceu em Boulogne-Billancourt em 4 de novembro de 1932. Iniciou seus estudos na École Normale Supérieure antes de ingressar na escola francesa de Atenas, em 1879. Devido ao seu grande interesse por filosofia, traduziu o Ensaio sobre o livre árbitro de Schopenhauer, em 1877. Em 1880 publicou um Manual de filologia clássica e, em 1886, a Gramática Latina. Em 1887 foi nomeado assistente no Museu Nacional de Antiguidades em Saint-Germain-en-Laye, onde seria o curador assistente de 1893-1902 e diretor de 1902 até a sua morte. Ele organizou as salas do museu, multiplicou catálogos e inventários e compilou os diretórios das estátuas gregas e romanas, das pinturas da Idade Média e do Renascimento, e os vasos gregos e etruscos. Em 1902 criou o curso de história geral da arte em vinte e cinco lições destinado à Escola do Louvre. Sempre foi um grande defensor e propagador da cultura. A obra Eulalie, ou le grec sans larmes, publicada em 1902, é uma espécie de manual para aprender a falar bem o grego sem sofrimento. Nela, o autor discorre desde o alfabeto grego até a sintaxe descritiva da língua. A gramática detalhada, escrita por Salomon, trata dos dialetos gregos, das facilidades e das dificuldades do processo de aprendizagem deste idioma e apresenta, também, uma tabela fonética de pronúncia do grego a partir do francês.