Literatura

URI Permanente desta comunidadehttps://bibdig.biblioteca.unesp.br/handle/10/50

Literatura

O texto literário muitas vezes registra e permite a identificação das marcas do momento em que foi escrito bem como nos traz informações sobre o modo de viver e pensar em determinado grupo, período ou espaço geográfico. Sob esta ótica apresentamos aqui conjuntos de obras literárias agrupadas a partir de um ou mais destes recortes. Há ainda uma breve análise de cada uma das obras com o objetivo de oferecer subsídio aos estudiosos da área.

Destaca-se ainda o valioso serviço que esta biblioteca digital presta a várias áreas do conhecimento, com destaque para a da história do livro, conforme as características da obra, dentre as quais destaca-se os seguintes aspectos:

1) 1ª. edição ou edição refundida com acréscimos e notas, sendo este o caso, por exemplo, dos Cantos Populares , de Sylvio Romero, e das Modernas Ideias da Litteratura Portugueza , de Theophilo Braga;

2) aperfeiçoamento das artes gráficas;

3) exemplar pouco conhecido e esgotado: Aos Monarchistas & Aventuras de Manoel João, de Afonso Celso ; Primeiro Livro de Latinidade, na tradução de Lucindo Pereira dos Santos; Compêndio de Litteratura (1898) , Satyras e espistolas, de Horácio, na tradução de Antonio Luiz de Seabra;

4) edição com ilustrações de artistas consagrados: A Queda d’Um Anjo , de Camilo Castelo Branco, com ilustrações de Condeixa, Heitor e Lallemand;

5) marginalia, prefácios, dedicatórias, marcações;

6) trajetória do volume: ex libris, doadores etc: A Filha do Arcediago , de Camilo Castelo Branco;

7) inventário da página de rosto: quais informações passaram a constar da página de rosto, em certos casos, como nos Extraits des Causeries de Lundis , com a apresentação dos organizadores: A. Pichon, Professeur de Rhétorique au Lycée Saint- Louis, e Leon Robert, Inspecteur General de l’Instruction Publique, informações que funcionam como carta de apresentação da obra;

8) história da casa editora & inventário das obras publicadas (contracapa ou última página), por exemplo: Garnier, Domingos de Magalhães Editor, Edições da Livraria Moderna; Livraria Nicolau Alves;

9) tipografias que, em parceria com as casas editor as, imprimiam os livros, como, por exemplo, Typographia de A. J. da Silva Teixeira, que imprimiu As Modernas Ideias da Litteratura Portugueza, de Theophilo Braga, sendo a Ernesto Chardron a editora;

10) história das bibliotecas da UNESP/Setor de Obras Raras, com mapeamento das áreas dos Cursos de Letras da UNESP que fazem parte desse inventário.

Do acervo digitalizado algumas obras, em especial as didáticas e de latinidades, se prestam a traçar a história da língua e literatura latina, do livro didático e da leitura, em Portugal e no Brasil.

Navegar

Agora exibindo 1 - 20 de 125

Les Confessions
(ÉDITIONS JULES TALLANDIER, 1712) Rousseau, Jean-Jacques
Catálogo dos livros, que se hão de ler para a continuação do diccionário da língua Portugueza : mandado publicar pela Academia Real das Sciencias de Lisboa
(1799) ; Academia Real das Sciencias
Odes Pindaricas posthumas de Elpino Nonacriense
(Imprensa da Universidade, 1801) Nonacrinense, Elpino
Elpino Nonacrinense, pseudônimo de António Dinis da Cruz e Silva (1731-1799) foi um poeta árcade português que adotou, como era comum entre os poetas Neoclássicos, o pseudônimo de Elpino Nonacriense. Nasceu em Lisboa, mas morreu no Rio de Janeiro. Tendo formado-se em Direito, seguiu carreira na magistratura, tomando parte, como juiz, no processo aos poetas árcades brasileiros, Tomás Antonio Gonzaga, Cláudio Manoel de Costa e José de Alvarenga Peixoto, envolvidos com a inconfidência mineira. Foi um dos fundadores, em 1756, da Árcadia Lusitânia. Publicou, entre outros, O Hissope (1768), que, na Biblioteca da University of Toronto Libraries, hospedada em Archieve.org, pode ser encontrado numa interessante tradução para o francês. Além deste, há, também, os volumes 3, 5 e 6 das Poesias de António Dinis da Cruz e Silva.
Résumé de l'histoire littéraire du Portugal, suivi du résumé de l'histoire littéraire du Brésil
(1826) Denis, M. Ferdinand
Ferdinand Denis (1798-1890), nasceu em Paris e morreu nessa mesma cidade em 1890. Reconhecido por suas viagens e seus trabalhos como historiador, foi um dos mais importantes brasilianistas do século XIX. Esteve em Salvador, Rio de Janeiro e Jequitinhonha, lugares que aparecem em seus estudos. Publicou Le Brésil, ou Histoire, mœurs, usages et coutumes des habitants de ce royaume (Paris: Nepveu, 1822), obra fundamental para a compreensão da história brasileira, de nossa cultura e costumes durante as primeiras décadas do século XIX, quando realizou boa parte de suas pesquisas e que refletem o período de tensões e impasses gerados pelo processo de independência. De 1841 a 1883, Denis trabalhou na biblioteca Sainte-Geneviève, em Paris, chegando mesmo o ocupar o cargo de administrador e ampliando o acervo com documentos históricos que foi coletando ao longo dos anos. No acervo digital da Biblioteca Nacional do Brasil é possível encontrar uma série de manuscritos, gravuras e obras de Ferdinand Denis. Na coleção de obras digitais da University of Toronto Libraries, também é possível encontrar uma série de publicações de Ferdinand Denis, incluindo o livro Resumé de l'histoire littéraire du Portugal: suivi du Résumé de l"histoire littéraire du Brésil, em que a segunda parte é justamente a síntese de Le Brésil, ou Histoire, mœurs, usages et coutumes des habitants de ce royaume.
Oeuvres completes de J. J. Rousseau
(Armand-Aubrée, 1830) Rousseau, Jean-Jacques
Jean-Jacques Rousseau foi um importante filósofo, teórico político, escritor e compositor suíço que nasceu em Genebra no dia 28 de junho de 171,2 e faleceu em Ermenonville em 2 de julho de 1778. Foi, sobretudo, um dos principais filósofos do Iluminismo e precursor do Romantismo. Ficou orfão pouco tempo depois de seu nascimento, pois sua mãe foi vítima de uma infecção decorrente de complicações após o parto. Na adolescência foi obrigado a estudar em uma rígida escola religiosa. Nesse período, Rousseau gostava muito de caminhar, atravessava os portões da cidade e fazia longas caminhadas. Um dia, após retornar de umas dessas caminhadas, encontrou os portões da cidade fechados e, então, decidiu caminhar pelo mundo. Conheceu e relacionou-se com uma rica senhora que o influenciou em seu interesse pela música e filosofia. Já adulto, mudou-se para Paris. Seu grande interesse pela música e pela filosofia levou Diderot a convidá-lo a contribuir para a famosa Enciclopédia. Rousseau obteve grande sucesso e reconhecimento com suas óperas e, posteriormente, com seus escritos filosóficos, o que abriu portas para que ele fosse convidado a frequentar salões de discussão em jantares com a elite parisiense, porém, aquele ambiente não o agradava. Suas obras suscitaram perseguições e, consequentemente, levaram-no a uma vida prófuga. Assim, Rousseau decide viver uma vida em profunda misantropia. Isolado e solitário, dedica-se ao que sempre foi sua paixão: a natureza; e escreve sobre sua experiência e devaneios durante suas caminhadas solitárias. Faleceu aos 66 anos no castelo de Ermenonville, onde estava hospedado, em 2 de julho de 1778, e deixou um importante legado intelectual à humanidade. Sua extensa produção intelectual, compilada em 17 volumes, testemunha a sabedoria e discernimento desse célebre pensador. No primeiro tomo encontramos seus discursos metafísicos, no segundo, seus escritos sobre teatro, peças, poesias diversas e também suas memórias, traduções e considerações sobre assuntos relevantes, como a origem das línguas. O terceiro e o quarto tomos são dedicados à obra Émile, em que o filósofo faz uma reflexão sobre a educação e a natureza do homem. Neste ensaio, Rousseau aborda temas políticos e, entrelaçando os temas, faz uma discussão filosófica referente à relação do indivíduo com a sociedade. O tomo cinco trata do Contrat Social, considerada por muitos sua obra-prima, nela, Rousseau fala do contrato estabelecido entre indivíduos que organiza o convívio para se viver bem em comunidade e criar uma sociedade harmoniosa. Os tomos seis e sete trazem o romance epistolar, que foi sucesso de público no século 18, La Nouvelle Héloïse, que narra a história de um jovem professor de filosofia que se apaixona por sua aluna. Aproveitando-se dos contratempos dessa paixão, Rousseau analisa sensivelmente o coração humano a fim de distinguir sentimentos verdadeiros e perscrutar a possibilidade do predomínio da virtude sobre as inquietações do arrebatamento amoroso, com isso, discute também posicionamentos filosóficos estéticos e morais presentes na sociedade da época. No tomo oito encontramos Lettres de la montagne, que foram escritas por Rousseau em resposta às condenações que sofreram suas obras Contrat Social e Émile por parte do parlamento francês. Nas cartas, o filósofo mostra sua indignação e discute de forma ampla as teses religiosas e políticas escritas por seus antecessores e convida o leitor a refletir sobre as instituições de sua cidade natal. Neste mesmo tomo encontramos as Lettres sur la botanique, nas quais o filósofo genebrino, por meio de conceitos da botânica, estabelece uma relação pedagógica sobre a importância de se ensinar história natural nas escolas, e ressalta, ainda, a utilidade educativa da botânica e da observação da natureza na formação geral do ser humano. Seu famoso Dictionnaire de musique está disposto em dois tomos, respectivamente os de número nove e dez. Os tomos onze e doze incorporam o caráter autobiográfico da obra Confessions, na qual o autor expõe interessantes fatos da sua vida, seu caráter, valores e narra o percurso de seu amadurecimento pessoal e filosófico. O tomo treze apresenta duas grandes obras: Dialogues, em que o filósofo dialoga consigo mesmo na tentativa de defender-se da acusação de contradizer-se, ou seja, de praticar coisas contrárias do que pregam suas ideologias, e Les Rêveries du Promeneur Solitaire, uma obra publicada postumamente e que conta, de forma lírica, as experiências de um Rousseau solitário e errante preso em seus devaneios de homem que se sente rejeitado pela sociedade. Dos tomos quatorze ao dezessete encontramos sua vasta correspondência que compreende o período de 1732 a 1778.
Oeuvres de Virgile
(Cormon : Blanc, 1838) Virgile
Contemplando a obra de um dos autores latinos de maior influência ocidental desde a antiguidade, este livro apresenta as três principais produções do poeta romano Virgílio (70 a.C – 19 a.C) em edição polilíngue: aqui, deparamo-nos com as Bucólicas (curtos diálogos entre pastores sobre o modelo da poesia pastoral, com alusões a eventos políticos contemporâneos, dividida em dez partes), as Geórgicas (inicialmente considerada um tratado sobre a agricultura, tangenciando temas mais vastos como guerra, paz, morte e ressurreição, dividida em 4 cantos) e a Eneida (epopeia que narra a trajetória de Enéias, ancestral mítico do povo romano, desde a queda de Tróia até sua chegada em terras romanas, dividida em 12 cantos) traduzidas do latim para o francês, para o espanhol, para o italiano, para o alemão e para o inglês. Além disso, o leitor encontrará textos introdutórios em língua latina, contendo informações biográficas, bibliográficas e editoriais sobre o aedo.
Logares selectos dos classicos portuguezes nos principaes generos de discurso prosaico, para uso das escholas
(Imprensa da Universidade, 1845) Figueiredo, Antonio Cardoso Borges de
Figueiredo, Antonio Cardoso Borges de (1792-1878), filólogo, retórico, crítico literário e estudioso da cultura clássica grega. Esta obra, editada pela Imprensa da Universidade de Coimbra, em 1845, o volume inicia-se com um prólogo, que explica o propósito e a importância da obra. Segue-se, então, o início da obra, com o “Primeiro Genero”, o “Discurso familiar”. Ao final, o volume conta com um índice, que indica os tópicos de cada um dos cinco gêneros abordados e suas referidas páginas. A Biblioteca da University of Toronto Libraries, hospedada em Archive.org, dispõe de outros três volumes bibliográficos de A. Cardoso Borges de Figueiredo, entre eles Bosquejo historico da litteratura classica e A geographia dos Lusiadas de Luis de Camões.
Satyras e Epistolas
(Cruz Coutinho, 1846) Horacio; Seabra, Antonio Luiz de Seabra, visconde de
Portugal
(Firmin Didot Frères, 1846) Denis, M. Ferdinand
Ferdinand Denis (1798-1890) nasceu em Paris e morreu nessa mesma cidade em 1890. Reconhecido por suas viagens e seus trabalhos como historiador, foi um dos mais importantes brasilianistas do século XIX. Esteve em Salvador, Rio de Janeiro e Jequitinhonha, lugares que aparecem em seus estudos. Publicou Le Brésil, ou Histoire, mœurs, usages et coutumes des habitants de ce royaume (Paris: Nepveu, 1822), obra fundamental para a compreensão da história brasileira, de nossa cultura e costumes durante as primeiras décadas do século XIX, quando realizou boa parte de suas pesquisas e que refletem o período de tensões e impasses gerados pelo processo de independência. De 1841 a 1883, Denis trabalhou na biblioteca Sainte-Geneviève, em Paris, chegando mesmo o ocupar o cargo de administrador e ampliando o acervo com documentos históricos que foi coletando ao longo dos anos. No acervo digital da Biblioteca Nacional do Brasil é possível encontrar uma série de manuscritos, gravuras e obras de Ferdinand Denis. Na coleção de obras digitais da University of Toronto Libraries, também é possível encontrar uma série de publicações de Ferdinand Denis, incluindo o livro Resumé de l'histoire littéraire du Portugal: suivi du Résumé de l"histoire littéraire du Brésil, em que a segunda parte é justamente a síntese de Le Brésil, ou Histoire, mœurs, usages et coutumes des habitants de ce royaume.
Lágrimas e sorrisos
(Typographia Brasiliense de F. M. Ferreira, 1847) D'Andrada, Martim Francisco Ribeiro
Martim Francisco Ribeiro d'Andrada (1775-1844) filho de Bonifácio José de Andrada e de D. Maria Bárbara da Silva, nasceu em Santos no ano de 1775. Graduou-se em matemática pela Universidade de Coimbra em 1798 e, voltando ao Brasil, passou a dedicar-se à política e à administração do Reino, da Província de São Paulo e do Império.
Salluste
(Librarie de Firmin Didot Frères, 1853) Salustio; Gomont, M. H.
Poésies de André Chénier
(Charpentier, 1858) Chénier, André
André Chénier foi um poeta francês que esteve ligado aos eventos que culminaram na Revolução Francesa, da qual posteriormente foi vítima. Nasceu em 20 de outubro de 1762, em Constantinopla, onde seu pai, Louis Chénier, era cônsul da França, e morreu guilhotinado, aos 32 anos, em 25 de julho de 1794, em Paris. Bela e culta, sua mãe Santi-L’homaka, de origem grega, o influenciou na paixão pela literatura clássica. Passou parte da sua vida morando no sul da França e, amante da poesia clássica, começou na adolescência a traduzir poetas gregos. Em seguida, em Paris, estudou no Collège de Navarre (1773-1781), onde era um aluno brilhante. Na França, frequentou círculos literários e salões aristocráticos. Participou do movimento revolucionário, a princípio, com grande entusiasmo, mais tarde, acompanhou-o à distância. A partir de 1781, colaborou, juntamente com o amigo Michel Regnaud de Saint-Jean d’Angély, no Jornal de Paris (Journal de Paris), condenando os excessos da Revolução. Preocupado com sua segurança, Chénier deixa Paris. De 1787 a 1790 foi secretário da embaixada francesa em Londres. De volta à França (1790), participou de maneira entusiasta do movimento revolucionário, faz protestos contra os excessos dos jacobinos e colabora na defesa do rei Louis XVI. Foi preso em 7 de março de 1794, vítima de uma conspiração, na prisão de Saint-Lazare. Ainda preso, escreve atacando violentamente a tirania jacobina. Condenado à morte como “inimigo do povo”, foi executado em 25 de julho de 1794 e enterrado em uma vala comum juntamente com outras milhares de vítimas do “Terror”, no cemitério de Picpus em Paris. André Chénier deixou um vasto legado de obras marcadas por uma renovação poética comparável à da Plêiade no século XVI. Amante da beleza antiga, mas homem de seu tempo por sua sensibilidade e ardor cívico, Chénier lembra em muitos aspectos o grande poeta francês Pierre de Ronsard. Em uma época na qual a poesia era considerada como uma técnica, um jogo ou um exercício formal, Chénier reavivou a inspiração, antes do advento do romantismo. Uma inspiração ardente e sincera unida ao culto à arte, essas são as características comuns de todos os seus melhores poemas. Sua breve carreira divide-se em três etapas bem distintas: inspiração antiga, inspiração moderna e poesia militante. A obra Poésies de André Chénier, publicada em 1867, reúne diversas poesias, hinos, odes, jambos de fases distintas do poeta, além de fragmentos de suas elegias e de seus idílios.
Théatre
(Librairie de L. Hachette, 1860) Goethe, Johann Wolfgang von
Johann Wolfgang Von Goethe (1749-1832) foi um dos mais importantes escritores da Alemanha e do Romantismo europeu. Nasceu em 28 de agosto de 1749 em Frankfurt am Main, Alemanha. Oriundo de família abastada, foi educado em sua casa primeiramente por seu pai e depois por tutores. Dentre as disciplinas que lhe foram ensinadas constaram latim, grego, francês, inglês, italiano, ciências, religião e desenho. Fez, além disso, aulas de violoncelo, piano, esgrima, dança e equitação. Seu contato com a literatura deu-se desde a infância; sua família tinha uma biblioteca com mais de dois mil livros. Influenciado pelo pai, Goethe estudou Direito na Universidade de Leipzig de 1765 à 1768. Em 1769, publicou Neue Lieder, sua primeira antologia de poemas. Estudou na Universidade de Estrasburgo, na Alsácia, de 1770 à 1771. Em 1772, obteve o título de Doutor e retornou para Frankfurt para ser nomeado advogado da Câmara Imperial. Já magistrado em Wetzlar, escreveu o poema Geistesgrus, em 1773, que foi traduzido por Madame de Staël. Em 1774, publicou Die Leiden des jungen Werthers (Os sofrimentos do jovem Werther), obra que o tornou conhecido em toda a Europa. Nesse período, Goethe começa a escrever sua obra mais conhecida, Fausto. Publicaria depois textos importantes como: Die Wahlverwandschaften (As afinidades eletivas, 1809), Wilhelm Meisters Lehrjahre (Os Anos de Aprendizado de Wilhelm Meister, 1807) e Italienische Reise (Viagem à Itália). Este volume reúne uma primeira parte do teatro de Goethe, traduzido do alemão para o francês por Jacques Porchat, professor de Direito, Retórica e Literatura Latina na Académie de Lausanne. Trata-se das peças Die Laune des Verliebten (1768), peça em um ato que foi escrita em versos alexandrinos rimados; Die Mitschuldigen (1769), comédia em três atos e versos alexandrinos rimados; Prometeu (1774), um fragmento; Jery und Bätely, um singspeil, espécie de opereta; Götz von Berlichingen mit der eisernen Hand (1773), drama escrito em prosa; Egmont (1775), tragédia em cinco atos; Clavijo (1774), tragédia publicada em prosa que remete ao livro Mémoires de Beaumarchais, escrito por Pierre Augustin Caron de Beaumarchais (1732-1799) e Stella (1776), tragédia escrita em prosa. (Volume 1)
Les années de voyage de Wilhelm Meister
(Librairie L'Hachette, 1860) Goethe, Johann Wolfgang von
Johann Wolfgang Von Goethe (1749-1832) foi um dos mais importantes escritores da Alemanha e do Romantismo europeu. Nasceu em 28 de agosto de 1749 em Frankfurt am Main, Alemanha. Oriundo de família abastada, foi educado em sua casa primeiramente por seu pai e depois por tutores. Dentre as disciplinas que lhe foram ensinadas constaram latim, grego, francês, inglês, italiano, ciências, religião e desenho. Fez, além disso, aulas de violoncelo, piano, esgrima, dança e equitação. Seu contato com a literatura deu-se desde a infância; sua família tinha uma biblioteca com mais de dois mil livros. Influenciado pelo pai, Goethe estudou Direito na Universidade de Leipzig de 1765 à 1768. Em 1769, publicou Neue Lieder, sua primeira antologia de poemas. Estudou na Universidade de Estrasburgo, na Alsácia, de 1770 à 1771. Em 1772, obteve o título de Doutor e retornou para Frankfurt para ser nomeado advogado da Câmara Imperial. Já magistrado em Wetzlar, escreveu o poema Geistesgrus, em 1773, que foi traduzido por Madame de Staël. Em 1774, publicou Die Leiden des jungen Werthers (Os sofrimentos do jovem Werther), obra que o tornou conhecido em toda a Europa. Nesse período, Goethe começa a escrever sua obra mais conhecida, Fausto. Publicaria depois textos importantes como: Die Wahlverwandschaften (As afinidades eletivas, 1809), Wilhelm Meisters Lehrjahre (Os Anos de Aprendizado de Wilhelm Meister, 1807) e Italienische Reise (Viagem à Itália). Anos de aprendizagem de Wilhelm Meister, romance traduzido neste volume para o francês por Jacques Porchat, professor de Direito, Retórica e Literatura Latina na Académie de Lausanne, é um dos principais textos literários de Goethe, fundador do que seria chamado de romance de formação (Bildungsroman). Relato das desilusões de Wilhelm, que pretende seguir carreira como ator de teatro, segundo Marcus Vinicius Mazzari, em prefácio à tradução brasileira de Nicolino Simone Neto, “com meios estéticos até então inéditos na literatura alemã, Goethe empreendeu a primeira grande tentativa de retratar e discutir a sociedade de seu tempo de maneira global, colocando no centro do romance a questão da formação do indivíduo, do desenvolvimento de suas potencialidades sob condições históricas concretas. Fez assim com que a obra paradigmática do Bildungsroman avultasse também como a primeira manifestação alemã realmente significativa do ‘romance social burguês’, na época já amplamente desenvolvido na Inglaterra e na França.”(Editora 34, 2006, p. 7-8)
Poemes et romans
(Hachette, 1860) Goethe, Johann Wolfgang von
Johann Wolfgang Von Goethe (1749-1832) foi um dos mais importantes escritores da Alemanha e do Romantismo europeu. Nasceu em 28 de agosto de 1749 em Frankfurt am Main, Alemanha. Oriundo de família abastada, foi educado em sua casa primeiramente por seu pai e depois por tutores. Dentre as disciplinas que lhe foram ensinadas constaram latim, grego, francês, inglês, italiano, ciências, religião e desenho. Fez, além disso, aulas de violoncelo, piano, esgrima, dança e equitação. Seu contato com a literatura deu-se desde a infância; sua família tinha uma biblioteca com mais de dois mil livros. Influenciado pelo pai, Goethe estudou Direito na Universidade de Leipzig de 1765 à 1768. Em 1769, publicou Neue Lieder, sua primeira antologia de poemas. Estudou na Universidade de Estrasburgo, na Alsácia, de 1770 à 1771. Em 1772, obteve o título de Doutor e retornou para Frankfurt para ser nomeado advogado da Câmara Imperial. Já magistrado em Wetzlar, escreveu o poema Geistesgrus, em 1773, que foi traduzido por Madame de Staël. Em 1774, publicou Die Leiden des jungen Werthers (Os sofrimentos do jovem Werther), obra que o tornou conhecido em toda a Europa. Nesse período, Goethe começa a escrever sua obra mais conhecida, Fausto. Publicaria depois textos importantes como: Die Wahlverwandschaften (As afinidades eletivas, 1809), Wilhelm Meisters Lehrjahre (Os Anos de Aprendizado de Wilhelm Meister, 1807) e Italienische Reise (Viagem à Itália). Neste volume, encontram-se reunidos poemas e romances de Goethe traduzidos por Jacques Porchat, professor de Direito, Retórica e Literatura Latina na Académie de Lausanne. Dele constam os poemas Hermann e Doroteia (Hermann und Dorothea, 1798), Achilléide (Achilleis, 1799) e o Romance de Renart (Reineke Fuchs, 1794), dedicado a um dos heróis do imaginário medieval e quase inteiramente calcado, segundo Benjamin Laroche, em Reynke de vos (1498) atribuída a Nicolaus Baumann (cf. p.87), e os romances Os Sofrimentos do Jovem Werther, romance epistolar de enorme importância para o Romantismo, com o suicídio do amante desafortunado, e As Afinidades Eletivas. Neste último, Goethe traça um paralelo entre processos químicos e as relações amorosas. “Afinidades Eletivas” seriam uma doutrina baseada nos trabalhos científicos de Étienne François Geoffroy e Torbern Olof Bergman. Goethe apropria-se deles para provar que as afinidades respeitam uma lei natural, que nos seres humanos é fruto da psique e que exerceria grande influência nos relacionamentos amorosos. No caso do referido romance, o descompasso entre o casal inicial Edouard e Charlotte, face à chegada de Odile e do capitão, seria a prova real da teoria de que se serve Goethe.
Voyages en Suisse et en Italie
(Hachette, 1862) Goethe, Johann Wolfgang von
Johann Wolfgang Von Goethe (1749-1832) foi um dos mais importantes escritores da Alemanha e do Romantismo europeu. Nasceu em 28 de agosto de 1749 em Frankfurt am Main, Alemanha. Oriundo de família abastada, foi educado em sua casa primeiramente por seu pai e depois por tutores. Dentre as disciplinas que lhe foram ensinadas constaram latim, grego, francês, inglês, italiano, ciências, religião e desenho. Fez, além disso, aulas de violoncelo, piano, esgrima, dança e equitação. Seu contato com a literatura deu-se desde a infância; sua família tinha uma biblioteca com mais de dois mil livros. Influenciado pelo pai, Goethe estudou Direito na Universidade de Leipzig de 1765 à 1768. Em 1769, publicou Neue Lieder, sua primeira antologia de poemas. Estudou na Universidade de Estrasburgo, na Alsácia, de 1770 à 1771. Em 1772, obteve o título de Doutor e retornou para Frankfurt para ser nomeado advogado da Câmara Imperial. Já magistrado em Wetzlar, escreveu o poema Geistesgrus, em 1773, que foi traduzido por Madame de Staël. Em 1774, publicou Die Leiden des jungen Werthers (Os sofrimentos do jovem Werther), obra que o tornou conhecido em toda a Europa. Nesse período, Goethe começa a escrever sua obra mais conhecida, Fausto. Publicaria depois textos importantes como: Die Wahlverwandschaften (As afinidades eletivas, 1809), Wilhelm Meisters Lehrjahre (Os Anos de Aprendizado de Wilhelm Meister, 1807) e Italienische Reise (Viagem à Itália). Este volume compreende os relatos de Goethe de suas viagens à Suíça entre junho e julho de 1775, e setembro de 1779 a janeiro de 1780, e à Itália, partindo de Karlsbad na Alemanha em 1786 chegando Nápoles em 1787, e à Sicília, para retornar a Weimar no ano seguinte. Escritos sob forma epistolar, em Roma, fixaria a data de um segundo nascimento, de um verdadeiro renascimento pessoal: “ah, mas aquilo a que aqui dou expressão, eu já o sabia há tempos, há tanto tempo quanto o que venho suportando viver sob um céu ruim, e me agrada bastante sentir essa alegria excepcional, da qual deveríamos desfrutar sempre, na condição de uma eterna necessidade natural” (cf. Viagem à Itália, trad. de Sergio Tellaroli, Companhia das Letras, 1999, p. 31-32).
Tres Lyras
(Typ. do Progresso, 1862) Carvalho, Trajano Galvão; Rodrigues, A. Marques; Braga, G. H. de Almeida
Três poetas maranhenses, Trajano Galvão Carvalho (1830-1864), Antônio Marques Rodrigues (1826-1873) e Gentil Homem de Almeida Braga (1835-1876) reuniram, em 1862, os seus poemas, sob o título de Três Liras, e os publicaram pela Tipografia do Progresso, em São Luís, ao preço de 3 mil reis o volume. Integram a antologia poemas compostos ao tempo em que Trajano Galvão, Antônio Marques e Gentil Braga freqüentaram a Faculdade de Direito de Olinda, entre 1850-1860, período que corresponde ao apogeu do Romantismo no Brasil, com forte presença cultural e artística da França, no país. “Moisés no Nilo”, de Trajano Galvão, “A Rosa e a Campa”, de Antônio Marques, são expressão da influência de Victor Hugo na poesia brasileira, enquanto “Eloá” e “A Borboleta”, de Gentil Braga, prestam tributo, respectivamente, a Alfred de Vigny e Lamartine. Ao lado dos franceses, Almeida Garrett é igualmente presença marcante entre os jovens poetas-bachareis maranhenses, em particular Antônio Marques, autor de “Meus Amores”, “A Rainha da Festa (Impressões de um Baile)” e “Nove de Dezembro”, este em comemoração à morte de Garrett, em 1854. A nota nacionalista é representada por poemas que celebram o país, como “O Brasil”, título das composições de Trajano Galvão e Antônio Marques, como daqueles comemoram festas cívicas regionais, do primeiro, “Ao Dia 28 de Julho”, sobre a independência da Bahia, em 28 de maio de 1822, do segundo, “Vinte e Oito de Julho”, em comemoração à Balaiada, revolução ocorrida no Maranhão em 1838. Lendas e tradições populares foram igualmente contempladas na antologia, nas composições de Gentil Braga, “S. José de Ribamar (Lenda de Antigas Eras)” e “Cajueiro Pequenino”. Precursor da poesia abolicionista, Trajano Galvão presta tributo ao negro nos poemas “O Calhambola”, “A Crioula” e “Nuranjan”.
Camões : estudo historico-poetico liberrimamente fundado sobre um drama francez dos senhores Victor Perrot, e Armand du Mesnil
(Sociedade typographica franco-portugueza, 1863) Castilho, Antonio Feliciano de; Perrot, Victor; Du Mesnil, Armand
Antonio Feliciano de Castilho (1800-1875), nasceu em 1800, em Lisboa, filho do médico José Feliciano de Castilho e da tradicionalista, devota e monárquica Domitília Máxima da Silva. Aos seis anos, vítima de sarampo, fica irremediavelmente cego. Em sua educação primária, frequenta a Real Escola Literária do Bairro Alto e o Mosteiro de Jesus, aprofundando seus estudos de latim, retórica e filosofia. É de sua adolescência, sob a vista de António Ribeiro dos Santos e de Agostinho de Macedo, que datam os primeiros escritos poéticos. Licenciou-se em Cânones em Coimbra, casou-se e viveu um tempo na Ilha da Madeira e nos Açores, onde dirigiu um colégio, em que estudou Antero de Quental, principal representante realista da polêmica denominada Questão Coimbrã, na qual Castilho envolveu-se posteriormente em defesa do romantismo. Morre em 1875 em sua terra natal, deixando extensa bibliografia.
Mélanges
(Hachette, 1863) Goethe, Johann Wolfgang von
Johann Wolfgang Von Goethe (1749-1832) foi um dos mais importantes escritores da Alemanha e do Romantismo europeu. Nasceu em 28 de agosto de 1749 em Frankfurt am Main, Alemanha. Oriundo de família abastada, foi educado em sua casa primeiramente por seu pai e depois por tutores. Dentre as disciplinas que lhe foram ensinadas constaram latim, grego, francês, inglês, italiano, ciências, religião e desenho. Fez, além disso, aulas de violoncelo, piano, esgrima, dança e equitação. Seu contato com a literatura deu-se desde a infância; sua família tinha uma biblioteca com mais de dois mil livros. Influenciado pelo pai, Goethe estudou Direito na Universidade de Leipzig de 1765 à 1768. Em 1769, publicou Neue Lieder, sua primeira antologia de poemas. Estudou na Universidade de Estrasburgo, na Alsácia, de 1770 à 1771. Em 1772, obteve o título de Doutor e retornou para Frankfurt para ser nomeado advogado da Câmara Imperial. Já magistrado em Wetzlar, escreveu o poema Geistesgrus, em 1773, que foi traduzido por Madame de Staël. Em 1774, publicou Die Leiden des jungen Werthers (Os sofrimentos do jovem Werther), obra que o tornou conhecido em toda a Europa. Nesse período, Goethe começa a escrever sua obra mais conhecida, Fausto. Publicaria depois textos importantes como: Die Wahlverwandschaften (As afinidades eletivas, 1809), Wilhelm Meisters Lehrjahre (Os Anos de Aprendizado de Wilhelm Meister, 1807) e Italienische Reise (Viagem à Itália). Neste volume, intitulado Mélanges, organizado e traduzido do alemão para o francês por Jacques Porchat, professor de Direito, Retórica e Literatura Latina na Académie de Lausanne, estão reunidos textos relacionados com a vida de Goethe e com a história do período em que viveu. São eles Campanha de França (Kampagne in Frankreich, 1822), que mostra suas aventuras e impressões pessoais durante a Campanha de 1792, onde acompanhou o duque de Weimar. O Cerco de Mogúncia (Belagerung von Mainz) de 1793. Contém, igualmente, aquilo que foi reunido pelo tradutor francês sob o título de Anais (Annales, 1749 a 1822), que são notas biográficas, além de Festa de São Roque em Bingen (Sankt-Rochus-Fest zu Bingen, 1817), que narra as festividades em homenagem ao santo na cidade de Bingen, onde todos os habitantes se reúnem para tomar vinho e lembrar-se de antigas lendas, realizando uma comunhão na celebração da natureza. Finalmente, com o título de Obras Diversas, encontramos um grande número de notas e artigos de Goethe dedicados à arte e à literatura, sobre Laocoonte, a Ceia de Leonardo da Vinci ou Voltaire, dentre outros.
Camões : estudo histórico - poético
(1863) Castilho, Antonio Feliciano de; Livr. Tavares Cardoso

Navegar

Navegando Literatura por Data de Publicação