Sésame et les lys: des trésors des rois, des jardins, des reines
Carregando...
Data
1906
Autores
Título da Revista
ISSN da Revista
Título de Volume
Editor
Mercure de France
Resumo
John Ruskin foi um escritor, poeta, pintor e crítico de arte britânico que nasceu em Londres no dia 8 de fevereiro de 1819 e faleceu em 20 de janeiro de 1900. Seus ensaios sobre arquitetura e arte foram de grande influência na Era Vitoriana e repercutem até os dias de hoje. Graças à fortuna de sua família, pôde dedicar sua vida à escrita. Seus pensamentos, arraigados ao movimento romântico, enfatizam a sensibilidade subjetiva em contrapartida com a razão.
Quem tornou disponível a obra de Ruskin na França foi Marcel Proust, traduzindo como entusiasta e estudioso do escritor, sua obra para o francês, e é ele quem também faz o prefácio da obra Sésame et les lys: des trésors des rois, des jardins, des reines. No prefácio, agregando prestígio à obra de Ruskin, Proust ressalta o valor e a importância da leitura.
O livro apresenta duas conferências feitas por John Ruskin, sendo Sésame a primeira conferência e Les Lys a segunda. O título escolhido pelo autor faz referência à palavra mágica que abre a porta para os ladrões dos contos de aventura de Ali-Babá e os 40 Ladrões, dessa forma, ele cria a alegoria da leitura que nos abre portas e, também, assim como ao abrir a porta da caverna os ladrões encontram dentro dela o tesouro procurado, John faz alusão sobre onde está encerrada a grande sabedoria humana: nos livros.
John Ruskin (1819-1900) foi um escritor inglês e professor em Oxford de 1869 a 1884. Especialista em arte, foi autor de Modern Painters (Os pintores modernos, 1843-1860, cinco volumes), em que defendeu a pintura de William Turner. Escreveu também The Seven Lamps of Architecture (As Sete lâmpadas da arquitetura, 1849), em que afirmou serem arte e arquitetura a expressão da religião e da moral de um povo; e Stones of Venice (As pedras de Veneza, 1851-1853), consequência de uma viagem a cidades italianas, além de The Elements of Perspective (Elementos de perspectiva, 1859), dentre vários outros, passando posteriormente a dedicar-se a problemas de educação, moral e religião, com livros como Sesame and Lilies (Sésamo e os lírios, 1865) e The Bible of Amiens (A Bíblia de Amiens, 1880-1885). Sésamo e os lírios: tesouros dos reis, dos jardins das rainhas é um dos livros mais conhecidos de Ruskin. Traduzido, minuciosamente anotado e prefaciado por Marcel Proust, em texto célebre intitulado “Sobre a leitura” – Proust que foi também tradutor de A Bíblia de Amiens – apresenta as concepções de Ruskin quanto ao papel do homem e da mulher na sociedade em duas conferências, a primeira delas intitulada “Tesouros dos reis”, a segunda, “Jardins das rainhas”. Trata, contudo, também da utilidade da leitura a partir de duas questões, “como e o quê é preciso ler?”, mas também “por que ler?” (p.170), às quais responde, dentre outras coisas, pela capacidade de a leitura de nos colocar em contato com “os homens mais sábios e maiores sobre tudo o que merece reflexão” (p. 173). Assinalaria, igualmente, com o papel da mulher na educação dos jovens, sobretudo na segunda conferência, em que veria essa educação associada com uma renúncia de si, na “doçura apaixonada de uma devoção modesta” (p.190).
John Ruskin (1819-1900) foi um escritor inglês e professor em Oxford de 1869 a 1884. Especialista em arte, foi autor de Modern Painters (Os pintores modernos, 1843-1860, cinco volumes), em que defendeu a pintura de William Turner. Escreveu também The Seven Lamps of Architecture (As Sete lâmpadas da arquitetura, 1849), em que afirmou serem arte e arquitetura a expressão da religião e da moral de um povo; e Stones of Venice (As pedras de Veneza, 1851-1853), consequência de uma viagem a cidades italianas, além de The Elements of Perspective (Elementos de perspectiva, 1859), dentre vários outros, passando posteriormente a dedicar-se a problemas de educação, moral e religião, com livros como Sesame and Lilies (Sésamo e os lírios, 1865) e The Bible of Amiens (A Bíblia de Amiens, 1880-1885). Sésamo e os lírios: tesouros dos reis, dos jardins das rainhas é um dos livros mais conhecidos de Ruskin. Traduzido, minuciosamente anotado e prefaciado por Marcel Proust, em texto célebre intitulado “Sobre a leitura” – Proust que foi também tradutor de A Bíblia de Amiens – apresenta as concepções de Ruskin quanto ao papel do homem e da mulher na sociedade em duas conferências, a primeira delas intitulada “Tesouros dos reis”, a segunda, “Jardins das rainhas”. Trata, contudo, também da utilidade da leitura a partir de duas questões, “como e o quê é preciso ler?”, mas também “por que ler?” (p.170), às quais responde, dentre outras coisas, pela capacidade de a leitura de nos colocar em contato com “os homens mais sábios e maiores sobre tudo o que merece reflexão” (p. 173). Assinalaria, igualmente, com o papel da mulher na educação dos jovens, sobretudo na segunda conferência, em que veria essa educação associada com uma renúncia de si, na “doçura apaixonada de uma devoção modesta” (p.190).
Descrição
Traduction, notes et préface par Marcel Proust
3. ed.
3. ed.