Obras de Chistóvão Falcão

Abstract

Augusto E. da Silva Dias (1841-1916), nascido em Lisboa, em 1841, completou o Curso Superior de Letras e fez, ainda, aula de Literatura Antiga, Moderna e Grego. Lecionou em Liceus ao mesmo tempo em que publicava obras renovadoras do ensino das línguas clássicas e do português, como Grammatica practica da lingua portugueza para uso dos alumnos do primeiro anno do curso dos lyceus, Porto, 1870; Grammatica portugueza para uso das aulas de instrucção primaria, Porto, 1876; Sintaxe historica portuguesa, Lisboa, 1918. Tais obras geraram muitas polêmicas que o levavam sempre ao debate público. Falece na mesma cidade de seu nascimento em 1916. Obras de Christóvão Falcão, edição crítica da Magalhães e Moniz Editores, de 1893, contém anotações de Augusto Epiphanio da Silva Dias. Inicia-se com uma dedicatória ao Sr. Francesco D’Ovidio, “humanista e romanista consumado”. Seguindo a dedicatória, há uma breve citação de Theophilo Braga sobre o livro e já a ‘Introdução’, que se estende até a página 24, quando começa a ‘Egloga’. Na página 85, acabam-se os poemas e tem-se uma sessão chamada “Excurso I – sobre a metrificação portuguesa”, em que há a explicação sobre contagem de sílabas métricas. Finalizado esse primeiro excurso, começa-se o "Excurso II – sobre pontos de orthographia antiga", em que explica, por exemplo, a ocorrência da grafia dupla de vogais. No "Excurso III", constam os erros cometidos nas inúmeras cópias feitas da obra. Por fim, o volume possui as Erratas e um quadro genealógico da família de Christovão Falcão. Augusto E. da Silva Dias cuidou de organizar e anotar essa edição da obra do diplomata e poeta português Christovão Falcão, cuja data de nascimento e morte é desconhecida, mas que teria vivido durante o reinado de D. João III (1251-1557). Na Bibilioteca da University of Toronto Libraries, hospedada em Archieve.org, pode-se encontrar a Gramática Latina, traduzida por Augusto Epiphanio da Silva Dias.